they're called "idioms" for the most part, aside from the one you suspect was invented and is used by your friend alone.